ハワイの海外ガイド記事「滞在中にぜひ試してみて！日本人の味覚にもぴったり、ハワイ料理「ポケ」」

 

ハワイ・オアフ島・グルメのABガイド記事

行き先：
ハワイ／オアフ島
旅行テーマ：
グルメ
掲載日：
2008/09/10

ABガイド：綱島モミ

【ハワイのABガイド】 綱島モミ
全ガイドを見る
ハワイ在住。気象予報士と潜水士の資格をもつ元秘書。太平洋沿岸を生息地としている。将来の夢はイルカになることだが、ハワイの自然と文化に魅了されて、2005年に渡ハワイを決行。現在、ハワイ大学大学院にてお勉強中。ちなみにモミとはハワイ語で真珠の意味。

滞在中にぜひ試してみて！日本人の味覚にもぴったり、ハワイ料理「ポケ」

ハワイの郷土料理の一つ「ポケ」。日本人の味覚にも良く馴染みます ハワイの郷土料理の一つ「ポケ」。日本人の味覚にも良く馴染みます

ポケ

オススメのハワイ料理は？と聞かれ、私が迷わずに答えるのが「poke（ポケ）」です。マグロなどのお刺身を、塩、ごま油、ネギ、香辛料などで和えた料理です。英語風に「ポキ」と発音する人もいます。ポケはハワイ語で「さいの目状やスライス状に切ったもの」のこと。ハワイアンは日本人と同じく、新鮮な魚を生で食べる習慣がありました。昔は、単にお刺身に塩をつけたものだったようですが、日本を初めとした各国からの移民の影響もあり、現在のように色々な香辛料、香味野菜をいれるスタイルになったそうです。

 

アラモアナ近く、日系スーパーのドンキホーテでは、様々な種類のポケが量り売りされています アラモアナ近く、日系スーパーのドンキホーテでは、様々な種類のポケが量り売りされています

さまざまな種類

人気ハワイ料理の一つとして定着したポケですが、種類はたくさんあります。最も一般的なのはマグロを使った「アヒ・ポケ」（アヒはハワイ語でマグロの意味）ですが、他にも「タコ・ポケ」、「マスル（ムール貝）・ポケ」、「シュリンプ・ポケ」なども。ベジタリアン用には、「タロイモ・ポケ」、「トーフ・ポケ」があります。ポケには、ハワイアン・ソルト、チリ、玉ネギ、リム（海草）、浅葱などが入っていますが、味つけも様々で、ごま油の代わりに、わさび油やククイナッツ油が使われたり、醤油や味噌、キムチ味のものもあります。

 

アヒ（マグロ）・ポケだけでなく、タコ・ポケもオススメ！ アヒ（マグロ）・ポケだけでなく、タコ・ポケもオススメ！

ヤマズ・フィッシュ・マーケット

ポケはおつまみとしても最高。レストランで食べるのも良いですが、スーパーでは量り売りされていることが多いので、お気に入りポケを好きな量だけ買って、ホテルやコンドミニアムの部屋でお酒と一緒に食べるのはいかがでしょうか。ハワイのほとんどのスーパーマーケットでポケが売られています。特にオススメのお店は「ヤマズ・フィッシュ・マーケット」。お惣菜屋さんのようなお店で、ポケの量り売りの他にハワイ料理のプレート・ランチなどもあります。ここの「アヒ・ショーユ・ポケ」は絶品。味付けも良いですし、アヒ（マグロ）も高品質です。

 

ポケ・ミックス。これさえあれば、日本でも手軽にポケが作れます ポケ・ミックス。これさえあれば、日本でも手軽にポケが作れます

日本でもポケを再現！

ハワイでポケの虜になり、日本でも作ってみたい方にはポケ・ミックスが便利。スーパーなどで売られているキットで、およそ3ドル（約330円）です。ハワイアン・ソルト、チリ、乾燥オゴ（海草の一種）が入っているので、マグロなどのお刺身とごま油を混ぜるだけ。お土産にも最適です。ハワイで本場のポケを味わった後は、日本でポケを自分で作り、友人・ご家族に振舞ってみるのはいかがでしょうか。ハワイ料理ながら、どこか懐かしい味がするポケ。ハワイに来た際には是非、味わってみてください。

 

美味しいポケで、地元で評判の「ヤマズ・フィッシュ・マーケット」 美味しいポケで、地元で評判の「ヤマズ・フィッシュ・マーケット」

【関連情報】

■ Yama’s Fish Market（ヤマズ・フィッシュ・マーケット）
住所：2332 Young St. Honolulu
時間：9:00〜19:00（月〜土曜日）、9:00〜17:00（日曜日）、※祝日は短縮営業またはお休み
URL：http://www.yamasfishmarket.com/

 

※上記は記事掲載時点での情報であり変更されている可能性もあります。ご了承下さい。（掲載日：2008/09/10）
※渡航前に必ず現地の安全情報をご確認下さい。http://www.anzen.mofa.go.jp/

 

ハワイ・オアフ島のツアー・航空券・ホテル

出発地
 
ツアー
価格の目安※期間が4〜30日程度
(東京発) 4.42万円 〜 71.90万円
(大阪発) 5.08万円 〜 72.00万円
航空券
価格の目安
(東京発) 6.05万円 〜 34.50万円
(大阪発) 5.90万円 〜 33.80万円
ホテル
右のボタンをクリックすると、
価格の目安や、実際のホテル情報をご覧いただけます。
（該当するホテル情報がない場合は、クリックできません）